Formules de politesse

Formules de politesse

Janvier 2015

Les formules de politesse pour conclure une lettre ne manquent pas. Mieux vaut choisir la simplicité en évitant les expressions confuses ou les erreurs de style.

Nos exemples et nos conseils à lire afin de trouver la bonne formule de politesse pour finir votre lettre.

Je vous prie d'agréer

La liste des expressions qui suivent sont les formules de politesse standard le plus souvent employées pour finir un courrier.

• Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées ;
  
• Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués ;
  
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués ;
  
• Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de ma considération distinguée ;
  
• Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes respectueuses (ou "mes sincères") salutations ;
  
• Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.
  
• Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en ma considération distinguée.
  
• Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes respectueux hommages.
  

Lorsqu'une femme s'adresse à un homme ou inversement, il est conseillé d'utiliser une formule autre que celle comportant l'expression "mes sentiments".

Dans l'attente de votre réponse

Si vous adressez une lettre de demande et que vous attendez une réponse ou un accord de votre correspondant, vous pouvez opter pour l'une des marques de politesse qui suivent.

• Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
  
• Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
  
• En espérant une réponse rapide de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
  

Si vous souhaitez solliciter une demande d'entretien dans le cadre d'une lettre de candidature pour un emploi, vous pouvez opter pour une formule de type Me tenant à votre disposition pour un prochain entretien, je vous prie d'agréer...

Madame, Monsieur ?

Si vous connaissez l'identité de votre correspondant, ne mettez que "Madame" ou "Monsieur", mais pas "Monsieur Dupont" ou "Madame Durand". De même, ne mettez pas "Cher Monsieur" ou "Cher Madame", qui sont des expressions réservées aux proches ou aux sociétés commerciales lorsqu'elles s'adressent à leurs clients.
Si vous vous adressez à une "personnalité" (maire, préfet, proviseur, procureur, juge, etc.), vous pouvez utiliser ce type de formule :

• Je vous prie d'agréer, Monsieur le..., l'expression de mes sentiments respectueux.
  
• Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur le..., l'expression de mes sentiments respectueux.
  

Vous devez toujours écrire Monsieur ou Madame avec une majuscule.
En abrégé, Monsieur s'écrit M. et non Mr (erreur fréquente).

Cordialement

Si vous rédigez un e-mail ou une lettre informelle, vous pouvez opter pour des formules de politesse plus courtes. Le choix de la formule dépend de l'identité de votre destinataire (collègue de bureau, ami, etc.).
Si la personne à qui vous vous adressez n'est pas un proche mais une simple connaissance, mieux vaut opter pour des formules du type bien cordialement, sincères salutations, bien sincèrement, etc. Si vous vous adressez à un proche, vous pouvez utiliser des formules du type amicalement, amitiés ou bien à vous.

Lettre de motivation

Si vous recherchez un emploi, vous devez obligatoirement finir votre lettre de motivation par une formule de politesse. Les expressions mentionnées plus haut peuvent ainsi être utilisées lorsque vous écrivez une lettre de candidature. Toutefois, certaines erreurs doivent être évitées, voir ainsi nos conseils pour écrire une lettre de motivation.

En anglais

Si vous devez rédiger une lettre en anglais, n'essayez évidemment pas de traduire littéralement les formules en français qui précèdent ! En revanche, vous pouvez notamment utiliser l'une des deux formules suivantes :

• Yours faithfully (si vous n'avez pas mentionné le nom du destinataire) ;
  
• Sincerely Yours (si vous avez mentionné le nom du destinataire).
  

En allemand

Pour une formule de politesse en allemand, vous pouvez par exemple opter pour l'expression mit freundlichen Grüßen qui est la formule la plus couramment utilisée.

Pour vous aider dans vos recherches :

10 exemples de lettres de motivation - emploiplus.net ...

EXEMPLES DE C.V. ET DE LETTRES DE MOTIVATION  - Vous êtes en recherche d'emploi depuis plus d'un an p.5 - Vous avez près de ou plus de 50 ans.