"Le" Covid ou "la" Covid? L'Académie française tranche pour le féminin

10/11/2010

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Tempête dans un verre d'eau?

Les Académiciens sont certainement dans leur rôle en rappelant une règle simple de grammaire: pour un acronyme c'est le genre du mot principal qui compte. Ainsi on dit et écrit "la" SNCF car il s'agit de l'acronyme de la "Société nationale des chemins de fer" et l'article s'accorde avec le genre du mot "société".

La difficulté avec Covid est qu'il s'agit d'un acronyme d'origine étrangère. Covid est l'abréviation du terme anglais "Coronavirus disease" qui se traduit par "maladie du coronavirus". "Maladie" étant un mot féminin la règle devrait donc bien être d'employer le féminin quand on utilise le terme Covid.La suite de l'article sur BFMTV

Pour vous ? Vous semble t-il de dire "Le" Covid ou "la" Covid? Vos commentaires ...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]: au Canada ils ont opté pour COVID-19 en terme féminin ... mais je dis plus facilement le Covid !!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

11/10/2018

Je dis le COVID et je continuerai à le dire na ! Je me fiche bien de savoir ce qu'en pense l'Académie française. L'aquelle n'a pas grand chose à faire quand même.... Rien compris

Qu'on utilise le féminin ou le masculin ne changera rien à la dangerosité du COVID....

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Le racisme et la haine ne sont pas inscrits dans les péchés capitaux. Ce sont pourtant les pires" - Jacques Prévert

09/04/2016

Covid ou "coronavirus, c'est UN virus, donc masculin ....

Quand la bêtise gouverne, l'intelligence est un délit....
Henry de Montherlant

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

"L'usage fait loi " Smile

Donc le covid 19 puisque ici tout le monde dit " le covid"
Une recommandation de plus ...
Les Académiciens se sont donc réunis sur une plateforme virtuelle pour trancher sur cette question existentielle , cool ! ( pas recommandé non plus ce mot "cool" Wink

)

Invité

Moi je préfèrerai qu´il n´y ai ni féminin ni masculin mais rien du tout . :cf:

26/01/2014

M'étonne pas !!!! Vous êtes de vraies pestes !!!!

"Vos lois sont assurément égales pour tous, sauf pour ceux qui ne sont pas d'accord avec vos lois sacrées."

Invité

Gustine a écrit:: Covid ou "coronavirus, c'est UN virus, donc masculin ....

Tout à fait exact !

09/04/2016

Mais aussi LA maladie DU Covid !

Quand la bêtise gouverne, l'intelligence est un délit....
Henry de Montherlant

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Invité

Bien sur le virus amène une maladie ! Tout à fait Gustine.

26/01/2014

Donc c'est féminin (logique).

"Vos lois sont assurément égales pour tous, sauf pour ceux qui ne sont pas d'accord avec vos lois sacrées."

10/11/2010

en effet c'est féminin et confirmé par l'académie .. on dit : La Covid_19 !! après je vais essayer d'y penser Wink

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Banni Login : 13/02/2014

comme si on n'avait pas d'autre souci en ce moment que le "genre" de cette maladie...

11/10/2018

agathou a écrit:: comme si on n'avait pas d'autre souci en ce moment que le "genre" de cette maladie...

C'est clair !... Rien compris

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

"Le racisme et la haine ne sont pas inscrits dans les péchés capitaux. Ce sont pourtant les pires" - Jacques Prévert

09/08/2018

Vu que c'est un acronyme anglais ça ne peut être ni l'un ni l'autre, c'est THE covid! geek

Par contre C'est cool d'être académicien apparemment, t'es payé pour pas grand chose... siffle

10/11/2010

Seyar a écrit:: Par contre C'est cool d'être académicien apparemment, t'es payé pour pas grand chose...

bé c'est une priorité non ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

26/01/2014

Grave sujet de préoccupation en ce moment de crise en effet !!!!!

"Vos lois sont assurément égales pour tous, sauf pour ceux qui ne sont pas d'accord avec vos lois sacrées."