Un livre entièrement traduit par une intelligence artificielle

Le 18 octobre sortira le premier livre entièrement traduit par une intelligence artificielle. Il est consacré… à l’intelligence artificielle.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

800 pages de concepts et de formules mathématiques. Le livre L’apprentissage profond, écrit en anglais par trois scientifiques, Ian Goodfellow, Yoshua Bengio et Aaron Courville, fait référence dans le domaine de l’intelligence artificielle. Il sortira prochainement pour la première fois en langue française. Alors qu’il aurait fallu des semaines à un humain pour le traduire, il a suffi d’une douzaine d’heures au logiciel de traduction mis au point par l’entreprise Quantmetry pour exécuter cette tâche.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

ça va intéresser les mathématiciens

Moi aussi, le deep learning c'est passionnant mais je suis curieux de voir la qualité de la traduction :!:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Merci beaucoup

En effet, de quoi intéresser les mathématiciens.

Ce qui me rassure dans l'article, c'est ceci :

Citation :

Mais cette prouesse technologique reste limitée au champ scientifique. "Il n’est pas possible de traduire automatiquement de la littérature", confie encore Jérémy Harroch. Les traducteurs humains ont encore quelques belles heures devant eux. 

Je n'avais pas envie de voir l'AI supplanter l'humain dans ce domaine...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Merci beaucoup

800 pages pour les mathématiciens….

J'admire la prouesse technologique, mais l'intelligence artificielle, ne doit pas supplanter l'humanité, trop risqué, cela ne me plairait pas non plus.

Bella01 a écrit:

800 pages pour les mathématiciens….

J'admire la prouesse technologique, mais l'intelligence artificielle, ne doit pas supplanter l'humanité, trop risqué, cela ne me plairait pas non plus.

Pour l'instant la question ne se pose pas :!: Pas avant 2030 au moins :!:
PS : il est possible d'éditer ses posts pour éviter de poster plusieurs fois à la suite...

Nico37 a écrit:

Bella01 a écrit:

800 pages pour les mathématiciens….

J'admire la prouesse technologique, mais l'intelligence artificielle, ne doit pas supplanter l'humanité, trop risqué, cela ne me plairait pas non plus.

Pour l'instant la question ne se pose pas :!: Pas avant 2030 au moins :!:
PS : il est possible d'éditer ses posts pour éviter de poster plusieurs fois à la suite...

Effectivement Nico, pour le moment nous avons encore du temps devant nous, heureusement, mais c'est aussi le progrès….